“杯酒新翻阿措衣”出自宋代葛立方的《题卧屏十八花·榴花》，诗句共7个字，诗句拼音为：bēi jiǔ xīn fān ā cuò yī，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“杯酒新翻阿措衣”全诗：
琴轸含房风未吹，盈盈脉脉度炎晖。
怪来一夜丹须拆，杯酒新翻阿措衣。
《题卧屏十八花·榴花》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
琴轸含房风未吹，
盈盈脉脉度炎晖。
怪来一夜丹须拆，
杯酒新翻阿措衣。
诗意：
这首诗词描绘了榴花的美丽景象。诗人以琴弦轻颤、含苞欲放的榴花来表达自然之美和情感之美。他感叹着榴花在早晨阳光的照耀下，如此娇艳欲滴，仿佛有血有肉，散发着迷人的魅力。诗人将其比作美丽的女子，红颜未开、渴望风吹的心情。他称之为"丹须"，象征着榴花的美丽而且带有神秘感。同时，诗人也以杯酒和阿措衣来表达自己对榴花的赞美之情。
赏析：
这首诗词通过对榴花的细腻描绘，展示了宋代文人对自然美和情感美的追求。诗人以琴弦轻颤、含苞欲放的榴花来比喻美丽的女子，通过形象的描写，给人以视觉和感觉上的美感。诗中的"丹须"一词，以及杯酒和阿措衣的意象，突出了榴花的艳丽和神秘感。整首诗意境优美，用词精练，给人以清新、婉约的感觉。通过对自然景物的描写，诗人表达了自己对美的向往和赞美之情，同时也展示了他对情感的细腻表达和对生命的热爱。这首诗词展示了宋代文人追求自然和情感美的审美追求，具有浓厚的文人气息。
tí wò píng shí bā huā liú huā
题卧屏十八花·榴花
qín zhěn hán fáng fēng wèi chuī, yíng yíng mò mò dù yán huī.
琴轸含房风未吹，盈盈脉脉度炎晖。
guài lái yī yè dān xū chāi, bēi jiǔ xīn fān ā cuò yī.
怪来一夜丹须拆，杯酒新翻阿措衣。
拼音：bēi jiǔ xīn fān ā cuò yī
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未
葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。
其父葛胜仲也是填词名家，父子齐名于世。葛立方于绍兴八年(1138)举进士。曾任正字、校书郎及考功员外郎等职。后因忤秦桧而得罪，罢吏部侍郎，出知袁州、宣州。二十六年归休于吴兴汛金溪上。隆兴二年卒。宋史》附《葛宫传》。事迹另见于《建炎以来系年要录》。清人缪荃孙撰有《葛立方传》刊于《归愚集》卷末。
葛立方“博极群书,以文章名一世”(沈洵《韵语阳秋序》)。曾自题草庐:"归愚识夷涂,游宦泯捷径。"所以名其集为《归愚集》。著述除现存《归愚集》、《韵语阳秋》外，还有失传的《西畴笔耕》、《万舆别志》等书。《韵语阳秋》20卷，又名《葛立方诗话》，主要是评论自汉魏至宋代诸家诗歌创作意旨之是非。《四库全书总目》以为"未免舛误"，"然大旨持论严正，其精确之处，亦未可尽没也"。葛立方词现存40首，多是写景咏物和赠答之作，较少伤时感乱的内容。《四库全书总目》评其词说："多平实铺叙,少清新宛转之思,然大致不失宋人规格。"他写有数首咏梅词，赞美梅花的"傲霜凌雪"、"高标孤韵"，都比较清丽。其〔卜算子〕《席间再作》中共用了18个叠字,新颖、巧妙,很受人们的赞赏，周密称许为"妙手无痕"（《词林纪事》卷九引《梦窗词评》）。