“古人能尔在今难”出自宋代赵蕃的《重送处州斯远三首》，诗句共7个字，诗句拼音为：gǔ rén néng ěr zài jīn nán，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“古人能尔在今难”全诗：
文字投盟不计官，古人能尔在今难。
使君于此自为德，我辈因留后代看。
《重送处州斯远三首》是宋代诗人赵蕃的作品，这首诗表达了对文字的珍视和对古人的敬佩之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
重送处州斯远三首
文字投盟不计官，
古人能尔在今难。
使君于此自为德，
我辈因留后代看。
译文：
再次送别远去的处州三首
文字的价值超越尘世荣辱，
古人的智慧在今天难以企及。
使君在此地树立自己的道德风范，
我们后代因此而留存观瞻。
诗意和赏析：
这首诗以文字为主题，表达了诗人对文字的重要性和对古人的敬仰之情。诗人直言文字的价值不应仅仅以官位的高低来衡量，文字具有超越世俗的意义。文字承载着古人的智慧，而如今却难以超越古人的造诣。
诗中提到的"处州"是古代的一个地名，也代表了一个文化背景。诗人通过送别处州，寄托了对古人的敬仰之情。他认为古人能够创造出卓越的文字，而现代人却很难达到这样的高度。然而，诗人并不气馁，他希望自己能够在这片土地上树立起自己的道德风范，成为后代人敬仰的对象。
整首诗抒发了诗人对文字的珍视和对古人智慧的崇敬之情。诗人意识到现代人难以超越古人的造诣，但他仍然希望通过自己的努力和品德塑造，为后代留下一个可供学习和借鉴的榜样。这种对文字和古人的敬仰，体现了宋代士人对传统文化的重视和追求。
zhòng sòng chù zhōu sī yuǎn sān shǒu
重送处州斯远三首
wén zì tóu méng bù jì guān, gǔ rén néng ěr zài jīn nán.
文字投盟不计官，古人能尔在今难。
shǐ jūn yú cǐ zì wèi dé, wǒ bèi yīn liú hòu dài kàn.
使君于此自为德，我辈因留后代看。
拼音：gǔ rén néng ěr zài jīn nán
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
赵蕃（诗人，学者）（一一四三～一二一九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。生于宋高宗绍兴十三年，卒于理宗绍定二年，年八十七岁。早岁从刘清之学，以曾祖旸致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。为太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求为监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。著作已佚，清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。
赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。
赵蕃是南宋中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉），是很要好的朋友，二人齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到，江西诗派传至“二泉”，隆昌极致，但此二人死后，江西诗派的气脉也因此而断绝，风华不再。
靖康之变后，居信州玉山（今属江西）。师从刘清之，曾为太和主簿。后居家三十三年，问学于朱熹，能诗，宗黄庭坚，与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。